強強聯手奠(dian)定增長基礎(chu)

（2011年(nian)4月5日(ri)，北京訊）德州(zhou)(zhou)儀(yi)器（TI）與美(mei)國(guo)國(guo)家(jia)半(ban)導(dao)體(ti)（National Semiconductor ）今日(ri)宣布(bu)已簽署最(zui)終協議，根據該協議德州(zhou)(zhou)儀(yi)器將以(yi)每股(gu)25美(mei)元(yuan)、總額約65億美(mei)元(yuan)的(de)現金(jin)價格(ge)收購美(mei)國(guo)國(guo)家(jia)半(ban)導(dao)體(ti)。此(ci)次收購將模擬半(ban)導(dao)體(ti)行(xing)業的(de)兩大(da)領(ling)導(dao)者結合在一起，雙方都具有獨特(te)的(de)優勢，致(zhi)力于提升(sheng)電子系統(tong)的(de)性能與效(xiao)率，實現與真實世(shi)界的(de)信號轉換(huan)。 兩家(jia)公(gong)司(si)的(de)董事會已一致(zhi)批(pi)準這項(xiang)交易。

德(de)州(zhou)(zhou)儀(yi)器董事長(chang)、總裁(cai)兼首席執行官譚普(pu)頓（Rich Templeton）表示(shi)：“這次收購的(de)(de)(de)(de)意義在(zai)于實力的(de)(de)(de)(de)加強和(he)業(ye)務的(de)(de)(de)(de)增長(chang)。美國(guo)國(guo)家(jia)半導體(ti)(ti)擁有一支優秀的(de)(de)(de)(de)開發團(tuan)隊(dui)，他們(men)的(de)(de)(de)(de)產(chan)品(pin)(pin)與我(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)產(chan)品(pin)(pin)結合(he)(he)，可為客(ke)(ke)戶(hu)(hu)提供(gong)在(zai)深度和(he)廣(guang)度上無可匹敵的(de)(de)(de)(de)模擬(ni)產(chan)品(pin)(pin)組合(he)(he)。近年來，美國(guo)國(guo)家(jia)半導體(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)管理團(tuan)隊(dui)在(zai)提高(gao)利潤率和(he)精簡開支上表現出色(se)，這將(jiang)在(zai)收購完成后有益(yi)于提高(gao)德(de)州(zhou)(zhou)儀(yi)器的(de)(de)(de)(de)盈利能(neng)力和(he)不計入收購成本后的(de)(de)(de)(de)每股(gu)收益(yi)。德(de)州(zhou)(zhou)儀(yi)器強大的(de)(de)(de)(de)銷售(shou)團(tuan)隊(dui)將(jiang)加速美國(guo)國(guo)家(jia)半導體(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)業(ye)務增長(chang)，我(wo)們(men)堅信此次投資能(neng)收到豐厚的(de)(de)(de)(de)回報。合(he)(he)并后公司的(de)(de)(de)(de)銷售(shou)隊(dui)伍將(jiang)10倍于美國(guo)國(guo)家(jia)半導體(ti)(ti)目前(qian)的(de)(de)(de)(de)銷售(shou)團(tuan)隊(dui)，并在(zai)更廣(guang)泛的(de)(de)(de)(de)市場獲得更多的(de)(de)(de)(de)客(ke)(ke)戶(hu)(hu)。”

美國國家半導(dao)體(ti)首席執行(xing)官Don Macleod表示：“我們兩家公(gong)司有(you)很強的(de)(de)互補性。TI擁有(you)更大規模的(de)(de)市(shi)場(chang)、更廣泛的(de)(de)產(chan)品組合(he)及強大的(de)(de)全(quan)球銷售團隊。此舉將(jiang)為美國國家半導(dao)體(ti)提(ti)供強大的(de)(de)平臺，以提(ti)升高利潤模擬(ni)業(ye)務尤其是電(dian)源管(guan)理(li)業(ye)務，進而(er)實(shi)現重大的(de)(de)增長。

兩(liang)家(jia)公司各(ge)自(zi)都(dou)有其獨特的(de)(de)(de)優勢。德(de)州(zhou)儀(yi)(yi)器(qi)提供30,000種(zhong)模(mo)(mo)擬(ni)(ni)(ni)產品(pin)、擁有廣(guang)泛的(de)(de)(de)客(ke)戶影響力以及業(ye)內領先的(de)(de)(de)生(sheng)產制造能力，包括世界上(shang)第一個12英寸模(mo)(mo)擬(ni)(ni)(ni)晶圓(yuan)廠。美(mei)(mei)國國家(jia)半導(dao)體則擁有12,000種(zhong)模(mo)(mo)擬(ni)(ni)(ni)產品(pin)，在工(gong)業(ye)電(dian)源市場占據領先地(di)位，并(bing)能提供卓越的(de)(de)(de)客(ke)戶設計(ji)工(gong)具。在交易完成(cheng)后，美(mei)(mei)國國家(jia)半導(dao)體將并(bing)入(ru)到德(de)州(zhou)儀(yi)(yi)器(qi)的(de)(de)(de)模(mo)(mo)擬(ni)(ni)(ni)部門(men)，屆時，德(de)州(zhou)儀(yi)(yi)器(qi)模(mo)(mo)擬(ni)(ni)(ni)部門(men)的(de)(de)(de)營收將占其總營收的(de)(de)(de)近一半。

合并后的公司也將受益于美(mei)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家半(ban)(ban)導(dao)體在(zai)緬因州(zhou)、蘇格(ge)蘭和(he)馬來(lai)西亞的制(zhi)造業(ye)務，德州(zhou)儀器將繼續(xu)經營這(zhe)些制(zhi)造廠(chang)。每個制(zhi)造廠(chang)都還具有進(jin)一步增(zeng)加產(chan)能的能力。 收購(gou)后，美(mei)國(guo)(guo)國(guo)(guo)家半(ban)(ban)導(dao)體的總部仍在(zai)加利福尼亞州(zhou)圣(sheng)塔克拉拉。

根據收購(gou)協議，在(zai)交易完(wan)成時國(guo)(guo)家半導體的(de)股(gu)票(piao)持有(you)(you)者將以(yi)普(pu)通股(gu)每(mei)股(gu)25美元的(de)價格收到現(xian)金回報。德州儀器(qi)此(ci)次(ci)(ci)收購(gou)的(de)資金將來自(zi)于(yu)既有(you)(you)現(xian)金與債(zhai)券融資。此(ci)次(ci)(ci)收購(gou)還取決于(yu)慣(guan)例(li)成交條件，包括(kuo)通過美國(guo)(guo)和國(guo)(guo)際監管機構(gou)的(de)審(shen)查與通過美國(guo)(guo)國(guo)(guo)家半導體股(gu)東的(de)批(pi)準。該交易預計將在(zai)6至9個月內完(wan)成。

2010年(nian)模擬半(ban)導體市(shi)(shi)場(chang)的(de)(de)(de)規模為(wei)(wei)420億(yi)美(mei)元(yuan)。作為(wei)(wei)模擬市(shi)(shi)場(chang)的(de)(de)(de)領先者(zhe)，德州儀器2010年(nian)在(zai)模擬半(ban)導體市(shi)(shi)場(chang)的(de)(de)(de)收入(ru)為(wei)(wei)60億(yi)美(mei)元(yuan)，占全(quan)球市(shi)(shi)場(chang)份額的(de)(de)(de)14%。美(mei)國國家半(ban)導體在(zai)2010年(nian)的(de)(de)(de)收入(ru)約為(wei)(wei)16億(yi)美(mei)元(yuan)，市(shi)(shi)場(chang)份額為(wei)(wei)3%。

更多信息請訪問： 

關于德州儀器公司

德州儀器 (TI) 半(ban)導體(ti)創(chuang)新技術為未來世界(jie)開(kai)啟無(wu)限可能。攜手全球 80,000 家(jia)客(ke)戶，TI致(zhi)力打(da)造一個更智能、更安全、更環保(bao)、更健(jian)康以及更精彩的(de)(de)生(sheng)活。TI把構建美(mei)好未來的(de)(de)承(cheng)(cheng)諾付諸于日常言行(xing)的(de)(de)點滴(di)，從高度負責(ze)地生(sheng)產(chan)半(ban)導體(ti)產(chan)品，到關愛員工、回饋社會。這(zhe)一切僅是 TI 實踐承(cheng)(cheng)諾的(de)(de)開(kai)始。更多詳情(qing)，敬(jing)請查閱 。

關于美國國家半導體公司

美(mei)國(guo)國(guo)家半導體(ti)是(shi)一家位(wei)居領導地位(wei)的(de)(de)(de)電源(yuan)管理技術開發商(shang)，一直致力(li)為市場提供各種(zhong)易(yi)于(yu)使用的(de)(de)(de)模(mo)擬(ni)集(ji)成電路(lu)，而且擁(yong)有世界(jie)級的(de)(de)(de)供應鏈管理技術及經驗，備受業界(jie)推(tui)崇。該公(gong)司的(de)(de)(de)高性能模(mo)擬(ni)產(chan)品可以提高系統的(de)(de)(de)能源(yuan)效率，因(yin)此極受客戶歡迎。美(mei)國(guo)國(guo)家半導體(ti)的(de)(de)(de)公(gong)司總部位(wei)于(yu)美(mei)國(guo)加州圣塔克(ke)拉拉（Santa Clara），2010 年財年的(de)(de)(de)營業額達 14.2 億美(mei)元。有關美(mei)國(guo)國(guo)家半導體(ti)公(gong)司的(de)(de)(de)其(qi)他資料，可瀏覽(lan)網頁：